﻿# Strings for the menu editor

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
# IMPORTANT:  The numeric part of these strings MUST be first - the menu
# editor converts the string to a number to get the zoom value.  If you
# put another character in front of the number it will convert as 0%.
/MenuEditor/ZoomValue/000	"400%"
/MenuEditor/ZoomValue/001	"300%"
/MenuEditor/ZoomValue/002	"200%"
/MenuEditor/ZoomValue/003	"150%"
/MenuEditor/ZoomValue/004	"100%"
/MenuEditor/ZoomValue/005	"75%"
/MenuEditor/ZoomValue/006	"50%"
/MenuEditor/ZoomValue/007	"25%"

/MenuEditor/ZoomValue/Fit	"Ajustar"
/MenuEditor/ZoomValue/Template	"^1%"

/MenuEditor/Undo/Move				"Mover"
/MenuEditor/Undo/Color				"Definir color"
/MenuEditor/Undo/Flip				"Voltear"
/MenuEditor/Undo/Scale				"Escala"
/MenuEditor/Undo/Rotate				"Girar"
/MenuEditor/Undo/ConvertToButtons	"Convertir en botones"
/MenuEditor/Undo/ConvertToDropZones	"Convertir en capas de sustitución"
/MenuEditor/Undo/ConvertToObjects	"Convertir en objetos"
/MenuEditor/Undo/CreateSubpicture	"Crear capa de subimagen"
/MenuEditor/Undo/AddButton			"Agregar botón"
/MenuEditor/Undo/AddObjects			"Agregar objetos"
/MenuEditor/Undo/RemoveObjects		"Borrar objetos"
/MenuEditor/Undo/AcceptFiles		"Agregar objeto"
/MenuEditor/Undo/AcceptStlye		"Aplicar estilo"
/MenuEditor/Undo/BringToFront		"Traer al frente"
/MenuEditor/Undo/BringForward		"Hacia adelante"
/MenuEditor/Undo/SendBackward		"Hacia atrás"
/MenuEditor/Undo/SendToBack			"Enviar detrás"
/MenuEditor/Undo/Typing				"Escribir"
/MenuEditor/Undo/ReflowText			"Ajustar flujo de texto"
/MenuEditor/Undo/Duplicate			"Duplicar"
/MenuEditor/Undo/LinkTo				"Especificar vínculo"
/MenuEditor/Undo/SetEndAction		"Definir acción final"
/MenuEditor/Undo/Place				"Colocar"
/MenuEditor/Undo/Replace			"Reemplazar"
/MenuEditor/Undo/SetBackground		"Definir fondo"
/MenuEditor/Undo/ReplaceMenu		"Reemplazar menú"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterMenuDeed	"Crear índice de capítulos"
/MenuEditor/Undo/CreatePage			"Añadir página de menú"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterPageDeed	"Crear índice de capítulos de varias páginas"

/MenuEditor/Undo/AlignLeft			"Alinear a la izquierda"
/MenuEditor/Undo/AlignCenter		"Centrar"
/MenuEditor/Undo/AlignRight			"Alinear a la derecha"
/MenuEditor/Undo/AlignTop			"Alinear en la parte superior"
/MenuEditor/Undo/AlignMiddle		"Alinear al medio"
/MenuEditor/Undo/AlignBottom		"Alinear en la parte inferior"

/MenuEditor/Undo/DistributeVertically		"Distribuir verticalmente"
/MenuEditor/Undo/DistributeHorizontally		"Distribuir horizontalmente"

/MenuEditor/Undo/NewTextObject		"Crear objeto de texto"

/MenuEditor/Button/Name		"Botón ^1"	# the template for the name of unnamed buttons
/MenuEditor/Button/Default	"Por defecto"	# the name for when you don't want to link to a particular button
/MenuEditor/LoopPoint		"Punto de bucle"	# the name for linking to loop point

/MenuEditor/Page/Name		"Página ^1"	# the template for the name of unnamed pages

# tool tips
/MenuEditor/ToolTip/Zoom		"Nivel de ampliación"
/MenuEditor/ToolTip/SafeArea	"Mostrar zona segura"
/MenuEditor/ToolTip/DVDPixels	"Corregir píxeles del menú para visualización en TV"
/MenuEditor/ToolTip/HLIMode		"Mostrar enrutamiento del botón"
/MenuEditor/ToolTip/ShowGuides	"Mostrar guías"
/MenuEditor/ToolTip/NewGuide	"Guía nueva"
/MenuEditor/ToolTip/SPNormal	"Mostrar resalte de la subimagen normal"
/MenuEditor/ToolTip/SPSelected	"Mostrar resalte de la subimagen seleccionada"
/MenuEditor/ToolTip/SPActivated	"Mostrar resalte de la subimagen activada"
/MenuEditor/ToolTip/PreviousPage	"Mostrar página anterior"
/MenuEditor/ToolTip/NextPage	"Mostrar página siguiente"
/MenuEditor/ToolTip/CurrentPage	"Número de página actual: "


# Menu Drop Shadow dialog
/MenuEditor/DropShadow/DropShadow   "Sombra paralela"
/MenuEditor/DropShadow/Preview	    "Previsualizar"
/MenuEditor/DropShadow/Color	    "Color:"
/MenuEditor/DropShadow/Opacity	    "Opacidad:"
/MenuEditor/DropShadow/Angle	    "Ángulo:"
/MenuEditor/DropShadow/Distance	    "Distancia:"
/MenuEditor/DropShadow/Size	        "Tamaño:"
/MenuEditor/Undo/EditDropShadow		"Editar sombra paralela"
/MenuEditor/DropShadow/DropShadowDialog "Sombra paralela"
/MenuEditor/DropShadow/Spread		"Difusión:"
/MenuEditor/DropShadow/degrees	    "grados"
/MenuEditor/DropShadow/percent	    "porcentaje"
/MenuEditor/DropShadow/pixels	    "píxeles"

/MenuEditor/LayerName/Background	"Fondo"
/MenuEditor/LayerName/NewText		"Texto"

# Undo strings for the menu commands
/Guide/Delete						"Eliminar guía"
/Guide/Create						"Guía nueva"
/Guide/Clear						"Borrar guías"
/Guide/Change						"Desplazar guía"

# UI strings for renaming a layer
/RenameLayer/title		"Cambiar nombre de la capa"
/RenameLayer/Msg		"Escriba otro nombre para la capa."
/RenameLayer/warning	"Cuando cambie el nombre de capas o grupos de capas de Adobe Encore, no es necesario que vuelva a escribir los prefijos de las capas (=1), (=2),(=3), (+) o (%). Para cambiar el tipo de capa, utilice los definidores de capas del panel Capas o utilice los menús Objeto o Editar."

# Save Menu As Template strings
/SaveMenuAsTemplate/SelfContained	"Independiente"
/CreatePageIndex/progress/title		"Crear índice de capítulos de varias páginas"
/CreateChapterIndex/progress/title	"Crear índice de capítulos"
