﻿# Strings for the monitor window

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
/Monitor/ZoomValue/000		"200%"
/Monitor/ZoomValue/001		"100%"
/Monitor/ZoomValue/002		"75%"
/Monitor/ZoomValue/003		"50%"
/Monitor/ZoomValue/004		"25%"

/Monitor/ZoomValue/Fit		"Ajustar"
/Monitor/ZoomValue/Template	"^1%"

/Monitor/TabNames/MonitorTab 	"Supervisar"

/Monitor/Play/Tip		"Ejecutar"
/Monitor/Pause/Tip		"Pausa"
/Monitor/Skip/Tip/Win		"Paso adelante: mantener pulsada Alt para GOP siguiente"
/Monitor/RevSkip/Tip/Win		"Paso atrás: mantener pulsada Alt para GOP anterior"
/Monitor/Skip/Tip/Mac		"Paso adelante: mantener pulsada la tecla Opción para GOP siguiente"
/Monitor/RevSkip/Tip/Mac		"Paso atrás: mantener pulsada la tecla Opción para GOP anterior"
/Monitor/ChapterSkip/Tip	"Capítulo siguiente"
/Monitor/RevChapterSkip/Tip 	"Capítulo anterior"
/Monitor/NewChapter/Tip		"Agregar capítulo"
/Monitor/CurrentTime/Tip	"Código de tiempo"
/Monitor/CurrentChapter/Tip	"Capítulo"
/Monitor/Stop/Tip		"Detener"
/Monitor/SubIn/Tip		"Recortar el punto de inicio de los subtítulos hasta aquí"
/Monitor/SubOut/Tip		"Recortar el punto final de los subtítulos hasta aquí"
/Monitor/RectPixel/Tip		"Mostrar monitor con píxeles de DVD"
/Monitor/SquarePixel/Tip	"Mostrar monitor con píxeles de equipo"
/Monitor/PrevSub/Tip		"Subtítulo anterior"
/Monitor/NextSub/Tip		"Siguiente subtítulo"
/Monitor/NewSub/Tip		"Agregar subtítulo"
/Monitor/Zoom/Tip		"Zoom"

/undo/Monitor/AddChapter	"Agregar punto de capítulo"
