﻿# Strings for the monitor window

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
/Monitor/ZoomValue/000		"200%"
/Monitor/ZoomValue/001		"100%"
/Monitor/ZoomValue/002		"75 %"
/Monitor/ZoomValue/003		"50 %"
/Monitor/ZoomValue/004		"25 %"

/Monitor/ZoomValue/Fit		"Ajuster"
/Monitor/ZoomValue/Template	"^1%"

/Monitor/TabNames/MonitorTab 	"Moniteur"

/Monitor/Play/Tip		"Lecture"
/Monitor/Pause/Tip		"Pause"
/Monitor/Skip/Tip/Win		"En avant - Maintenir Alt enfoncé pour accéder au groupe d’images suivant"
/Monitor/RevSkip/Tip/Win		"En arrière - Maintenir Alt enfoncé pour accéder au groupe d’images précédent"
/Monitor/Skip/Tip/Mac		"En avant - Maintenir Option enfoncé pour accéder au groupe d’images suivant"
/Monitor/RevSkip/Tip/Mac		"En arrière - Maintenir Option enfoncé pour accéder au groupe d’images précédent"
/Monitor/ChapterSkip/Tip	"Chapitre suivant"
/Monitor/RevChapterSkip/Tip 	"Chapitre précédent"
/Monitor/NewChapter/Tip		"Ajouter un chapitre"
/Monitor/CurrentTime/Tip	"Code temporel"
/Monitor/CurrentChapter/Tip	"Chapitre"
/Monitor/Stop/Tip		"Arrêt"
/Monitor/SubIn/Tip		"Raccorder point de début du sous-titre ici"
/Monitor/SubOut/Tip		"Raccorder point de fin du sous-titre ici"
/Monitor/RectPixel/Tip		"Afficher le moniteur avec des pixels de DVD"
/Monitor/SquarePixel/Tip	"Afficher le moniteur avec des pixels informatiques"
/Monitor/PrevSub/Tip		"Sous-titre précédent"
/Monitor/NextSub/Tip		"Sous-titre suivant"
/Monitor/NewSub/Tip		"Ajouter un sous-titre"
/Monitor/Zoom/Tip		"Zoom"

/undo/Monitor/AddChapter	"Ajouter un point de chapitre"
