# this file contains the names of attributes to be used in the undo and other displays.

# this is a replacement template for the undo string when setting an attribute.
/attribute/undo			"Modifier ^1"

/attribute/name				"Nom"
/attribute/name/Missing			""
/attribute/name/Mixed			"<< ^1 valeurs >>"

/attribute/asset/type			"Type"
/attribute/asset/type/Menu		"Menu"
/attribute/asset/type/Timeline		"Montage"
/attribute/asset/type/Media		"Clip multimédia"
/attribute/asset/type/Folder		"Dossier"
/attribute/asset/type/Button		"Bouton"
/attribute/asset/type/ChapterPoint	"Point de chapitre"
/attribute/asset/type/Playlist		"Liste de diffusion"
/attribute/asset/type/Story		"Liste de diffusion de chapitres"
/attribute/asset/type/Slideshow		"Diaporama"
/attribute/asset/type/Unknown		"--"
/attribute/asset/type/Mixed		"--"

/attribute/asset/preset			"Paramètres de transcodage DVD"
/attribute/asset/xcstatus		"Statut de transcodage DVD"
/attribute/asset/xcstatus/Missing	"--"
/attribute/asset/xcstatus/Mixed		"--"
/attribute/asset/encodedsize		"Taille codée DVD"
/attribute/asset/usemaxrenderquality "Utiliser la qualité de rendu maximum"
/attribute/asset/useframeblending	"Utiliser l'interpolation d'images"

/attribute/Bluray/preset		"Taille de transcodage Blu-ray"
/attribute/Bluray/xcstatus		"Statut de transcodage Blu-ray"
/attribute/Bluray/xcstatus/Missing	"--"
/attribute/Bluray/xcstatus/Mixed	"--"
/attribute/Bluray/encodedsize		"Taille codée Blu-ray"


/attribute/asset/size			"Taille"
/attribute/asset/size/ByteParam		"^1 octets"
/attribute/asset/size/KBParam		"^1 Ko"
/attribute/asset/size/MBParam		"^1 Mo"
/attribute/asset/size/GBParam		"^1 Go"
/attribute/asset/size/Missing		"--"
/attribute/asset/size/Mixed		"--"

/attribute/asset/bitrate		"Débit"
/attribute/asset/bitrate/MbpsParam	"^1 Mb/s"
/attribute/asset/bitrate/Missing	"--"
/attribute/asset/bitrate/Mixed		"--"

/attribute/asset/label			"Libellé"
/attribute/asset/label/Missing		""
/attribute/asset/label/Mixed		"<< ^1 éléments >>"

/attribute/asset/category		"Catégorie de média"
/attribute/asset/category/Missing		""
/attribute/asset/category/Mixed		"<< ^1 éléments >>"
/attribute/asset/category/Image		"Image"
/attribute/asset/category/Audio		"Audio"
/attribute/asset/category/Video		"Vidéo"
/attribute/asset/category/VideoAndAudio	"Vidéo et audio"
/attribute/asset/category/Unknown	"Indéterminé"

/attribute/asset/isFirstPlay		"A lire en premier"
/attribute/asset/path			"Chemin d'accès"
/attribute/asset/path/Missing		""
/attribute/asset/path/Mixed		"<< ^1 éléments >>"

/attribute/asset/comment		"Description"
/attribute/asset/comment/Missing	""
/attribute/asset/comment/Mixed		"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/asset/dimensions		"Dimensions"
/attribute/asset/dimensions/fmt		"^1x^2"
/attribute/asset/dimensions/Missing	"--"
/attribute/asset/dimensions/Mixed	"--"

/attribute/asset/lastModified		"Dernière modification"
/attribute/asset/lastModified/fmt	"%m/%d/%Y %I :%M %p"
/attribute/asset/lastModified/Missing	"--"
/attribute/asset/lastModified/Mixed	"--"

/attribute/asset/subtracks		"Pistes de sous-titre"
/attribute/asset/audtracks		"Pistes audio"
/attribute/asset/tracks/Missing	"--"
/attribute/asset/tracks/Mixed	"--"

/attribute/asset/duration		"Durée"


/attribute/asset/videoformat		"Format vidéo"
/attribute/asset/videoformat/Missing	"--"
/attribute/asset/videoformat/Mixed	"--"
/attribute/asset/videoformat/eComponent	"Composant"
/attribute/asset/videoformat/ePAL	"PAL"
/attribute/asset/videoformat/eNTSC	"NTSC"
/attribute/asset/videoformat/eSECAM	"SECAM"
/attribute/asset/videoformat/eMAC	"MAC"
/attribute/asset/videoformat/eHDV	"HDV"


/attribute/asset/aspectratio		"Rapport L/H"
/attribute/asset/aspectratio/Missing	"--"
/attribute/asset/aspectratio/Mixed	"<< ^1 valeurs >>"
/attribute/asset/aspectratio/Unknown	"Indéterminé"
/attribute/asset/aspectratio/e1_1	"1:1"
/attribute/asset/aspectratio/e4_3	"4:3"
/attribute/asset/aspectratio/e16_9	"16/9"
/attribute/asset/aspectratio/e0_9157	"0.9157"
/attribute/asset/aspectratio/e1_095	"1.095"
/attribute/asset/aspectratio/e1_333	"1.333"

/attribute/asset/framerate		"Fréquence d'images"
/attribute/asset/framerate/Missing	"--"
/attribute/asset/framerate/Mixed	"--"
/attribute/asset/framerate/format	"^1 i/s"

/attribute/asset/fieldtype/Missing	"--"
/attribute/asset/fieldtype/Mixed	"--"


/attribute/containingmenuname		"Menu"
/attribute/containingmenuname/Missing	"--"
/attribute/containingmenuname/Mixed	"--"

/attribute/containingtimelinename	"Montage"
/attribute/containingtimeline/Missing	"--"
/attribute/containingtimeline/Mixed	"--"

/attribute/orphanpgc			"Orphelin"
/attribute/orphanpgc/Missing		""
/attribute/orphanpgc/Mixed		"--"
/attribute/orphanpgc/Yes		"Oui"
/attribute/orphanpgc/No			"Non"

/attribute/linkverifyerr		"Problème"
/attribute/linkverifyerr/Missing	""
/attribute/linkverifyerr/Mixed		""


/attribute/disc/size			"Taille du disque"
/attribute/disc/customsize		"Taille de disque personnalisée"

/attribute/disc/description		"Description du disque"
/attribute/disc/description/Missing	""
/attribute/disk/description/Mixed	"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/project/tvstandard/Missing	"Pas de standard"
/attribute/project/tvstandard/Mixed		"Plusieurs standards"
/attribute/project/tvstandard/NTSC		"NTSC"
/attribute/project/tvstandard/PAL		"PAL"

/attribute/button/ID			"Numéro"
/attribute/button/ID/Missing		"--"
/attribute/button/ID/Mixed		"--"

/attribute/button/Type			"Type de bouton"
/attribute/button/Type/Missing	"--"
/attribute/button/Type/Mixed	"--"
/attribute/button/Type/0		"Normal"
/attribute/button/Type/1		"Chapitre"
/attribute/button/Type/2		"Suivant"
/attribute/button/Type/3		"Précédent"
/attribute/button/Type/4		"Principal"

/attribute/button/ButtonURLLink				"URL"
/attribute/button/ButtonURLLink/Missing		"--"
/attribute/button/ButtonURLLink/Mixed		"--"

/attribute/button/MaxID			"ID bouton maximum"

/attribute/button/ColorGroup		"Contraste"
/attribute/button/ColorGroup/Missing	"--"
/attribute/button/ColorGroup/Mixed	"--"
/attribute/button/ColorGroup/0		"Groupe 1"
/attribute/button/ColorGroup/1		"Groupe 2"

/attribute/button/routeLeft		"Routage des boutons vers la gauche"
/attribute/button/routeRight	"Routage des boutons vers la droite"
/attribute/button/routeUp		"Routage des boutons vers le haut"
/attribute/button/routeDown		"Routage des boutons vers le bas"

/attribute/button/autoActivate				"Activer automatiquement"
/attribute/button/autoActivate/Yes			"oui"
/attribute/button/autoActivate/No			"non"
/attribute/button/autoActivate/Missing		"Manquant"
/attribute/button/autoActivate/Mixed		"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/button/LinkToURLforFlash				"Activer le lien Web pour Flash"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/Yes			"oui"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/No			"non"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/Missing		"Manquant"
/attribute/button/LinkToURLforFlash/Mixed		"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/button/createTestSubpicture			"Créer sous-image texte"
/attribute/button/createTestSubpicture/Yes		"oui"
/attribute/button/createTestSubpicture/No		"non"
/attribute/button/createTestSubpicture/Missing	"Manquant"
/attribute/button/createTestSubpicture/Mixed	"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/button/syncButtonNameAndText			"Synchronisation du texte et du nom du bouton"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/Yes		"oui"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/No		"non"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/Missing	"Manquant"
/attribute/button/syncButtonNameAndText/Mixed	"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/button/syncButtonNameFromLink			"Définir le nom à partir du lien"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/Yes		"oui"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/No			"non"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/Missing	"Manquant"
/attribute/button/syncButtonNameFromLink/Mixed		"<<Plusieurs valeurs >>"

/attribute/button/						"Elément de transition"
/attribute/button/transitionVideo/Missing	"Rien"
/attribute/button/transitionVideo/Mixed	""


/attribute/menu/audio			"Audio"
/attribute/menu/audio/Missing		"Rien"
/attribute/menu/audio/Mixed		""

/attribute/menu/video			"Vidéo"
/attribute/menu/video/Missing		"Rien"
/attribute/menu/video/Mixed		""

/attribute/menu/layer/visibility "Affichage des calques"
/attribute/menu/layer/locked "Verrouillage des calques"

/attribute/menu/loopcount		"Nombre de boucles"
/attribute/menu/loopcount/Missing	"Manquant"
/attribute/menu/loopcount/Mixed		"Mixte"
/attribute/menu/loopcount/none		"Aucun"
/attribute/menu/loopcount/forever	"Toujours"
# the control is set to the following initial value
#/attribute/menu/loopcount/none;2;3;17;20;40;128;1024;/attribute/menu/loopcount/forever

/attribute/menu/holdForever		"Menu statique"

/attribute/menu/statichold		"Durée du menu"
/attribute/menu/statichold/Missing	"Manquant"
/attribute/menu/statichold/Mixed	"Mixte"
/attribute/menu/statichold/none		"Aucun"
/attribute/menu/statichold/forever	"Toujours"
# the control is set to the following initial value
#/attribute/menu/statichold/none;00:01;00:15;1:00;3:25;/attribute/menu/statichold/forever

/attribute/menu/aspectratio		"Rapport L/H"
/attribute/menu/aspectratio/Missing	"Manquant"
/attribute/menu/aspectratio/Mixed	"Mixte"
/attribute/menu/aspectratio/true	"16/9"
/attribute/menu/aspectratio/false	"4/3"

/attribute/menu/defaultbutton		"Bouton par défaut"
/attribute/menu/defaultbutton/Missing	"Manquant"
/attribute/menu/defaultbutton/Mixed	"<< ^1 valeurs >>"
/attribute/menu/defaultbutton/none	"Aucun"
/attribute/menu/defaultbutton/Audio	"Activer piste audio"
/attribute/menu/defaultbutton/Subtitle	"Activer piste de sous-titre"

/attribute/menu/buttonoffset		"Décalage"
/attribute/menu/buttonoffset/Missing	"Manquant"
/attribute/menu/buttonoffset/Mixed	"<< ^1 valeurs >>"

/attribute/menu/colorset		  "Jeu de couleurs"
/attribute/menu/colorset/Missing  "Par défaut"
/attribute/menu/colorset/Automatic	"Automatique"
/attribute/menu/colorset/Mixed    "<< ^1 valeurs >>"

/attribute/menu/type				"Type menu"
/attribute/menu/type/Missing			"inconnu"
/attribute/menu/type/Mixed			"<< ^1 valeurs >>"
/attribute/menu/type/0				"Image fixe"
/attribute/menu/type/1				"Arrière-plan vidéo/audio"
/attribute/menu/type/2				"Boutons vidéo"

/attribute/menu/animatebuttons			"Animer boutons"
/attribute/menu/animatebuttons/Yes		"Oui"
/attribute/menu/animatebuttons/No		"Non"
/attribute/menu/animatebuttons/Missing		"Manquant"
/attribute/menu/animatebuttons/Mixed		"<< ^1 valeurs >>"

/attribute/menu/looppoint			"Point de boucle"

/attribute/menu/autoroute			"Boutons routage auto."
/attribute/menu/autoroute/Yes			"Oui"
/attribute/menu/autoroute/No			"Non"
/attribute/menu/autoroute/Missing		"Manquant"
/attribute/menu/autoroute/Mixed			"<< ^1 valeurs >>"

/attribute/menu/holdtime			"Durée"

/attribute/menu/popupmenu			"Menu Contextuel"
/attribute/menu/popupmenu/Yes			"Oui"
/attribute/menu/popupmenu/No			"Non"
/attribute/menu/popupmenu/Missing		"Manquant"
/attribute/menu/popupmenu/Mixed			"<< ^1 valeurs >>"

/attribute/menu/colorfulHLI			"Tons clairs enrichis en couleurs"
/attribute/menu/colorfulHLI/Yes		"Oui"
/attribute/menu/colorfulHLI/No		"Non"
/attribute/menu/colorfulHLI/Missing	"Manquant :"
/attribute/menu/colorfulHLI/Mixed	"<< ^1 valeurs >>"

/attribute/menu/popupmenubg			"Arrière-plan de menu contextuel"

/attribute/menu/popupmenubgframe	"Cadre d’arrière-plan de menu contextuel"
/attribute/menu/popupmenubgframe/Missing	""
/attribute/menu/popupmenubgframe/Mixed	"Mixte"

/attribute/menu/pagecount			"Nombre de pages dans le menu"
/attribute/menu/pagenumber			"Numéro de page"
/attribute/menu/pagenumber/Missing		"--"
/attribute/menu/pagenumber/Mixed		"--"

/attribute/layer/name				"Nom"
/attribute/layer/name/Missing			""
/attribute/layer/name/Mixed			"<< ^1 valeurs >>"


# these three attributes deal with setting links and button actions.
#	endAction is the time-out action for timelines and animated menus
#	forwardLink is the action on a button and first-play of the disk
#	returnLink is the Override End Action feature for all actions.
/attribute/action/endAction				"Action de fin"
/attribute/action/endActionAudio		"Action de fin Activer piste audio"
/attribute/action/endActionSubTitle		"Action de fin Activer piste de sous-titre"
/attribute/action/forwardLink			"Lien"
/attribute/action/forwardLinkAudio		"Activer piste audio"
/attribute/action/forwardLinkSubTitle	"Activer piste de sous-titre"
/attribute/action/returnLink			"Remplacer"
/attribute/action/returnLinkAudio		"Remplacer piste audio"
/attribute/action/returnLinkSubTitle	"Remplacer piste de sous-titre"
/attribute/action/mainTimeline			"Montage principal"

/attribute/action/menuLink				"Menu commande à distance"
/attribute/action/menuLinkAudio			"Bouton Menu Activer piste audio"
/attribute/action/menuLinkSubTitle		"Bouton Menu Activer piste de sous-titre"
/attribute/action/titleLink				"Bouton Titre Action"
/attribute/action/titleLinkAudio		"Bouton Titre Activer piste audio"
/attribute/action/titleLinkSubTitle		"Bouton Titre Activer piste de sous-titre"
/attribute/action/popupmenuLink			"Lien de menu contextuel"

/attribute/action/playlist			"Liste de diffusion"

/attribute/action/startAction			"A lire en premier"
/attribute/action/startActionAudio		"A lire en premier Activer piste audio "
/attribute/action/startActionSubTitle	"A lire en premier Activer piste de sous-titre "

/attribute/action/Missing		"--"
/attribute/action/Mixed			"<< ^1 valeurs >>"
/attribute/action/notSet		"Non défini"
/attribute/action/stop			"Arrêt"
/attribute/action/resume		"Reprendre"
/attribute/action/returnToLast		"Retour au dernier menu"

/attribute/action/audio/noChange	"Pas de modif."
# control initial value: /attrubute/action/subtitle/noChange;1;2;3;4;5;6;7;8
/attrubute/action/subtitle/noChange	"Pas de modif."
/attribute/action/subtitle/off		"Désactivé"
# control initial value: /attrubute/action/subtitle/noChange;/attribute/action/subtitle/off;1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;21;22;23;24;25;26;27;28;29;30;31;32

# the following values are used to structure the audio and subtitle track
#	displayed in the LinkControl -- they are drawn on the Right side of the control
#	when the subtitle or audio track are set by a link
/attribute/action/audio/prefix			", A"
/attribute/action/audio/Mixed			"-"
/attribute/action/subtitle/prefix		", S"
/attribute/action/subtitle/Mixed		"-"
/attribute/action/subtitle/Off			"X"

/attribute/TimeCode/MissingString	"--:--:--:--"
/attribute/TimeCode/MultipleString	"--:--:--:--"
/attribute/TimeCode/StillImage		"Image fixe"

/attribute/timeline/colorset		  "Jeu de couleurs"
/attribute/timeline/colorset/Missing  "Par défaut"
/attribute/timeline/colorset/Mixed    "<< ^1 valeurs >>"

/attribute/timeline/aspectratio				"Rapport L/H"
/attribute/timeline/aspectratio/Missing		"Manquant"
/attribute/timeline/aspectratio/Mixed		"Mixte"
/attribute/timeline/aspectratio/User16by9	"16/9"
/attribute/timeline/aspectratio/Media16by9	"16/9"
/attribute/timeline/aspectratio/User4by3	"4/3"
/attribute/timeline/aspectratio/Media4by3	"4/3"
/attribute/timeline/aspectratio/true		"16/9"
/attribute/timeline/aspectratio/false		"4/3"

/attribute/timeline/AudioTrackAssets		"Clips audio"

/attribute/Slideshow/FitToAudio				"Ajuster le diaporama à la durée audio"
/attribute/Slideshow/LoopAudio				"Boucler audio"
/attribute/Slideshow/RandomPanZoom			"Panoramique & zoom aléatoires"
/attribute/Slideshow/Browsable				"Avance manuelle"
/attribute/Slideshow/DefaultDuration		"Durée de la diapositive"
/attribute/Slideshow/SlideDuration/Missing	"--"
/attribute/Slideshow/SlideDuration/Mixed	""

/attribute/Slide/Name						"Nom"
/attribute/Slide/Name/Missing				"--"
/attribute/Slide/Name/Mixed					""
/attribute/Slide/Description				"Description"
/attribute/Slide/Description/Missing		"--"
/attribute/Slide/Description/Mixed			""
/attribute/Slide/Duration					"Durée"
/attribute/Slide/Duration/Missing			"--"
/attribute/Slide/Duration/Mixed				""
/attribute/Slide/MatchDuration				"Correspondre au diaporama "
/attribute/Slide/HasSubtitle				"Créer sous-titre"
/attribute/Slide/SubHasName					"Nom"
/attribute/Slide/SubHasDescription			"Description"
/attribute/Slide/Infinite					"Avance manuelle"

/attribute/transition/Type					"Transition"
/attribute/transition/Type/Missing			"--"
/attribute/transition/Type/Mixed			"--"
/attribute/transition/Type/0				"Correspondre au diaporama "
/attribute/transition/Type/1				"Aucun"
/attribute/transition/Type/2				"Fondu enchaîné"
/attribute/transition/Type/3				"Fermeture au noir"
/attribute/transition/Type/4				"Volet"
/attribute/transition/Type/5				"Volet graduel"
/attribute/transition/Type/6				"Balayage rotatif"
/attribute/transition/Type/7				"Zoom"
/attribute/transition/Type/8				"Pousser"
/attribute/transition/Type/9				"Diapositive"
/attribute/transition/Type/10				"Feuilletage"
/attribute/transition/Type/11				"Extension croisée"
/attribute/transition/Type/12				"Etendre"
/attribute/transition/Type/13				"Etendre dans"
/attribute/transition/Type/14				"Etendre"
/attribute/transition/Type/15				"Etendre sur"
/attribute/transition/Type/16				"Cube"
/attribute/transition/Type/17				"Débouler"
/attribute/transition/Type/18				"Iris rond"
/attribute/transition/Duration				"Durée"
/attribute/transition/Duration/Missing		"--"
/attribute/transition/Duration/Mixed		"--"
/attribute/transition/Direction				"Direction"
/attribute/transition/Direction/Missing		"--"
/attribute/transition/Direction/Mixed		"--"
/attribute/transition/Direction/0			"Nord-ouest au sud-est"
/attribute/transition/Direction/1			"Nord au sud"
/attribute/transition/Direction/2			"Nord-est au sud-ouest"
/attribute/transition/Direction/3			"Est en ouest"
/attribute/transition/Direction/4			"Sud-est au nord-ouest"
/attribute/transition/Direction/5			"Sud au nord"
/attribute/transition/Direction/6			"Sud-ouest au nord-est"
/attribute/transition/Direction/7			"Ouest en est"
/attribute/transition/BorderWidth			"Largeur de bordure"
/attribute/transition/BorderWidth/Missing	"Manquant"
/attribute/transition/BorderWidth/Mixed		"Mixte"
/attribute/transition/BorderColor			"Couleur de bordure"
/attribute/transition/BorderColor/Missing	""
/attribute/transition/BorderColor/Mixed		""
/attribute/transition/PositionX				"Position X"
/attribute/transition/PositionX/Missing		"Manquant"
/attribute/transition/PositionX/Mixed		"Mixte"
/attribute/transition/PositionY				"Position Y"
/attribute/transition/PositionY/Missing		"Manquant"
/attribute/transition/PositionY/Mixed		"Mixte"
/attribute/transition/AntiAlias				"Anti-alias"
/attribute/transition/AntiAlias/Missing		"--"
/attribute/transition/AntiAlias/Mixed		"--"
/attribute/transition/AntiAlias/0			"Désactivé"
/attribute/transition/AntiAlias/1			"Bas"
/attribute/transition/AntiAlias/2			"Moyen"
/attribute/transition/AntiAlias/3			"Elevée"

/attribute/effect/Pan						"Panoramique"
/attribute/effect/Pan/Missing				"--"
/attribute/effect/Pan/Mixed					"--"
/attribute/effect/Pan/0						"Aucun"
/attribute/effect/Pan/1						"Nord au sud"
/attribute/effect/Pan/2						"Est en ouest"
/attribute/effect/Pan/3						"Sud au nord"
/attribute/effect/Pan/4						"Ouest en est"
/attribute/effect/Pan/5						"Nord-ouest au sud-est"
/attribute/effect/Pan/6						"Nord-est au sud-ouest"
/attribute/effect/Pan/7						"Sud-est au nord-ouest"
/attribute/effect/Pan/8						"Sud-ouest au nord-est"
/attribute/effect/Pan/9						"Nord au centre"
/attribute/effect/Pan/10					"Est vers centre"
/attribute/effect/Pan/11					"Sud au centre"
/attribute/effect/Pan/12					"Ouest vers centre"
/attribute/effect/Pan/13					"Nord-ouest au centre"
/attribute/effect/Pan/14					"Nord-est au centre"
/attribute/effect/Pan/15					"Sud-est au centre"
/attribute/effect/Pan/16					"Sud-ouest au centre"
/attribute/effect/Zoom						"Zoom"
/attribute/effect/Zoom/Missing				"--"
/attribute/effect/Zoom/Mixed				"--"
/attribute/effect/Zoom/0					"Aucun"
/attribute/effect/Zoom/1					"Zoom avant"
/attribute/effect/Zoom/2					"Zoom arrière"

/ProjWin/SizeAttrTrait/MissingString	"--"
/ProjWin/SizeAttrTrait/ByteParam	"^1 octets"
/ProjWin/SizeAttrTrait/KBParam		"^1 Ko"
/ProjWin/SizeAttrTrait/MBParam		"^1 Mo"
/ProjWin/SizeAttrTrait/GBParam		"^1 Go"

/attribute/sourcetype/unknown		"Indéterminé"
/attribute/sourcetype/video			"Fichier vidéo"
/attribute/sourcetype/mpegvideo		"Vidéo MPEG"
/attribute/sourcetype/directshowvideo	"Vidéo DirectShow"
/attribute/sourcetype/quicktimevideo	"Vidéo QuickTime"
/attribute/sourcetype/dvvideo	"Vidéo DV"
/attribute/sourcetype/avi	"Vidéo AVI"
/attribute/sourcetype/audio	"Fichier audio"
/attribute/sourcetype/wav	"Audio WAV"
/attribute/sourcetype/pcm	"Audio PCM"
/attribute/sourcetype/mpegaudio	"Audio MPEG"
/attribute/sourcetype/ac3	"Audio AC3"
/attribute/sourcetype/dts	"Audio DTS"
/attribute/sourcetype/aiff	"Audio AIFF"
/attribute/sourcetype/still	"Fichier image"
/attribute/sourcetype/bmp	"Image BMP"
/attribute/sourcetype/psd	"Image Photoshop"
/attribute/sourcetype/jpeg	"Image JPEG"
/attribute/sourcetype/tga	"Image TGA"
/attribute/sourcetype/png	"Image PNG"
/attribute/sourcetype/tiff	"Image TIFF"
/attribute/sourcetype/gif	"Image GIF"
/attribute/sourcetype/pict	"Image PICT"
/attribute/sourcetype/mpegstill	"Image fixe MPEG"
/attribue/sourcetype/liveaecomp	"Composition After Effects"
/attribue/sourcetype/livepproseq	"Séquence Premiere Pro"

/attribute/ClipLocation			"Emplacement"
/attribute/ClipDuration			"Durée"
/attribute/ClipFormat			"Format vidéo"
/attribute/ClipOriginalSize		"Taille d'origine"
/attribute/ClipEstimatedSize	"Taille approximative"
/attribute/ClipIn				"Début"
/attribute/ClipOut				"Fin"
/attribute/ClipSource			"Source"
/attribute/ClipID				"#"
/attribute/ClipCCField1			"Champ de sous-titres codés 1"
/attribute/ClipCCField2			"Champ de sous-titres codés 2"


/attribute/clip/location/Missing		"--"
/attribute/clip/location/Mixed			""
/attribute/clip/duration/Missing		"--"
/attribute/clip/duration/Mixed			""
/attribute/clip/duration/Still			"Image fixe"
/attribute/clip/format/Missing			"--"
/attribute/clip/format/Mixed			""
/attribute/clip/originalSize/Missing	"--"
/attribute/clip/originalSize/Mixed		""
/attribute/clip/estimatedSize/Missing	"--"
/attribute/clip/estimatedSize/Mixed		""
/attribute/clip/in/Missing				"--"
/attribute/clip/in/Mixed				""
/attribute/clip/out/Missing				"--"
/attribute/clip/out/Mixed				""
/attribute/clip/ID/Missing				"--"
/attribute/clip/ID/Mixed				""
/attribute/clip/CCfield1/Missing		"--"
/attribute/clip/CCfield1/Mixed			""
/attribute/clip/CCfield2/Missing		"--"
/attribute/clip/CCfield2/Mixed			""


/attribute/clip/format/unknown			"inconnu"
/attribute/clip/format/video			"vidéo"
/attribute/clip/format/video/mpeg		"MPEG"
/attribute/clip/format/video/mpvencoded	"MPV codé"
/attribute/clip/format/video/mpegmap	"MPEG"
/attribute/clip/format/video/directshow	"Vidéo Windows"
/attribute/clip/format/video/quicktime	"Quicktime"
/attribute/clip/format/video/dv			"DV"
/attribute/clip/format/audio			"Audio Windows"
/attribute/clip/format/audio/wav		"WAV"
/attribute/clip/format/audio/pcm		"PCM"
/attribute/clip/format/audio/mpeg		"Audio MPEG"
/attribute/clip/format/audio/ac3		"AC3"
/attribute/clip/format/audio/dts		"DTS"
/attribute/clip/format/audio/aiff		"AIFF"
/attribute/clip/format/audio/pcmmap		"PCM"
/attribute/clip/format/audio/mpegmap	"Audio MPEG"
/attribute/clip/format/audio/ac3map		"AC3"
/attribute/clip/format/audio/dtsmap		"DTS"
/attribute/clip/format/still			"image fixe"
/attribute/clip/format/still/bmp		"Image Windows"
/attribute/clip/format/still/psd		"Photoshop"
/attribute/clip/format/still/jpeg		"jpeg"
/attribute/clip/format/still/tga		"tga"
/attribute/clip/format/still/png		"png"
/attribute/clip/format/still/tiff		"tiff"
/attribute/clip/format/still/gif		"gif"
/attribute/clip/format/still/pict		"pict"
/attribute/clip/format/still/mpeg		"Image fixe MPEG"
/attribute/clip/format/subtitle			"sous-titre"
/attribute/clip/format/subtitle/multi	"plusieurs sous-titres"
/attribute/clip/format/ogt				"ogt"
/attribute/clip/format/ogt/multi		"plusieurs masques graphiques et texte"
/attribute/clip/format/hli				"zone claire"
/attribute/clip/format/missing			"inconnu"

/attribute/subtitle/xpos				"Pos. Y sous-titre"
/attribute/subtitle/xpos/Missing		"--"
/attribute/subtitle/xpos/Mixed			""

/attribute/subtitle/ypos				"Pos. X sous-titre"
/attribute/subtitle/ypos/Missing		"--"
/attribute/subtitle/ypos/Mixed			""

/attribute/subtitle/ColorGroup1			"1"
/attribute/subtitle/ColorGroup2			"2"
/attribute/subtitle/ColorGroup3			"3"

/attribute/subtitle/ColorGroup			"Ton clair"
/attribute/subtitle/ColorGroup/Missing	"--"
/attribute/subtitle/ColorGroup/Mixed	"--"
/attribute/subtitle/ColorGroup/0		"Groupe 1"
/attribute/subtitle/ColorGroup/1		"Groupe 2"
/attribute/subtitle/ColorGroup/2		"Groupe 3"

/attribute/chapter/ID					"N° chapitre"
/attribute/chapter/ID/Missing			"--"
/attribute/chapter/ID/Mixed				""

/attribute/story/entrynum	"Entrée n°"

/attribute/ChapterIn					"Début"
/attribute/chapter/in					"Temps du chapitre de début"
/attribute/chapter/in/Missing			"--"
/attribute/chapter/in/Mixed				""

/attribute/chapter/poster				"Postériser"
/attribute/chapter/poster/Missing		"--:--:--:--"
/attribute/chapter/poster/Mixed			"--:--:--:--"

/attribute/language						"Langue"
/attribute/language/Missing				"--"
/attribute/language/Mixed				""

/attribute/still/scale				"Echelle fixe"
/attribute/still/scale/0				"Redimensionner et appliquer cache"
/attribute/still/scale/1				"Redimensionner et couper les bords"
/attribute/still/scale/2			        "Ne rien faire"
/attribute/still/scale/Mixed			"--"
/attribute/still/scale/Missing		        "--"

/attribute/UOP/All				"Toutes autorisées"
/attribute/UOP/None				"Aucune autorisée"
/attribute/UOP/Custom				"Autre"
/attribute/UOP/Mixed				"Valeurs multiples"
/attribute/UOP/Disc				"Opérations de l’utilisateur du disque"
/attribute/UOP/Menu				"Opérations de l’utilisateur du menu"
/attribute/UOP/Timeline				"Opérations de l’utilisateur du montage"

/attribute/userops				"Opérations de l’utilisateur"
/attribute/userops/Missing			""
/attribute/userops/Mixed			"--"

/attribute/dvdromfolder	"Dossier DVD-ROM"
/attribute/bdromfolder	"Dossier BD-ROM"
/attribute/dvddiscside	"Face du disque DVD"
/attribute/dvdplayablergn	"Région de lecture DVD"
/attribute/cgms	"CGMS"
/attribute/apstype	"Macrovision"
/attribute/cssenabled	"Compatible CSS"

/attribute/SubtitleTrack/TrackHasMinimumGaps	"Contient des intervalles admissibles"
